Die gebürtige Holländerin wurde am Konservatorium Maastrich in klassischem Gesang und in Amsterdam in Musical und Schauspiel ausgebildet. Ihre Theaterarbeit begann sie 1989 mit Chicago in Belgien und den Niederlanden.

Danach folgten zahlreiche Hauptrollen in internationalen Produktionen wie unter anderem in Les Misérables, Gaudi, Catharine, Blutsbrüder, Aspects of Love, Die Drei Musketiere, Jekyll & Hyde, Evita, High Society, Kiss me Kate, Victor/Victoria, Rebecca, Love never dies, Sunset Boulevard, Cats, Next to Normal und Don Camillo & Peppone.

In Österreich feierte sie ihren Durchbruch 1994 als „Elisabeth“ im gleichnamigen Musical. Über 1000 Mal stand sie als Österreichs Paradekaiserin auf der Bühne; unter anderen auch in Japan und Triest, wo sie große Erfolge feierte.

Seit 2004 produziert sie mit ihrer Firma „Maya Hakvoort Music Productions“ zahlreiche Solo-Programme: Maya goes Solo, Maya’s Musical Life, In My Life und This is my Life, sowie ihre Shows Voices of Musical gemeinsam mit Mark Seibert, Marjan Shaki, Lukas Perman, Ramesh Nair, Fräulein Mai, Tini Kainrath und Andreas Lichtenberger.

Maya wurde im April 2011 mit dem goldenen Verdienstzeichen der Republik Österreich ausgezeichnet, im Oktober 2016 mit dem goldenen Rathausmann der Stadt Wien und im November 2016 mit dem großen Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich.